發表在Giga的文章

2010年10月17日 星期日

孔子印英文名片

孔子收到美國「世界漢學國際研討會」的請柬,十分高興,準備先去印一盒名片。文具店老闆問怎麼印,孔子:「不是有現成的Confucius嗎?」老闆:「「矮油,那是外國人對您的尊稱,不好意思自稱吧?」孔子:「我這麼謙虛的人,說得也是,那該怎麼印好呢?」老闆笑道:「「您老不是字仲尼嗎?而且還曾週遊列國……所以就印Johnnie walker如何?」孔子大喜,就這麼印了。(改寫自孔子英文名片的那一面,該怎麼稱呼?

0 comments: