韓愈印英文名片

話說韓愈要去參加六朝隋唐國際學術研討會，也需要印英文名片。文具店老闆問怎麼印，韓愈：「就Han Yu吧。」老闆：「聽起來像Hang you（吊死你），不妥吧？」韓愈：「倒過來呢？」老闆：「You hang？你去上吊，也不好。」韓愈：「那怎麼辨？」老闆想了一下：「您老祖籍不是在昌黎嗎？Charlie Han（查理‧韓）如何？」韓愈點頭稱是。（改寫自孔子英文名片的那一面，該怎麼稱呼？）

噗友回應：

到訪噗友：