不曉得為什麼要把電影Top Gun譯成《好大的一把槍》

無辜男：「愛人，為了慶祝澳門回歸我們偉大的祖國，我要給你一個驚喜，你猜我口袋裡有什麼東西？」（從口袋掏出）渴望女：「哇！好大的一把槍，這是我夢寐以求、想看很久了……。」（改寫自轉載~~~翻譯的笑話）

噗友回應：

到訪噗友：